Arapça → Türkçe
مضايقة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
طبعا حاولت مضايقة الفلاحين
Tabii, çiftçileri korkutmaya çalıştım.
لا فائدة من مضايقة عجوز، هل فهمت؟
İhtiyar bir adamı kızdırmanın âlemi yok.
ارجو الا يكون هناك مضايقة كبيرة لك
Umarım bu sizin için çok fazla güç bir durum değildir.
شخص مزعج لا هم له سوى مضايقة سكان الشارع
Tam bir asalak. Bu caddedeki tüm insanları usandırıyor.
ألا تكف عن مضايقة فتاة ريفية مثلي يا ريت
Elbisen ne güzel.
لا مضايقة على الإطلاق، أنت تحتاج إلى مساعدة.
Hiç sıkılmayın, Mösyö. Yardıma ihtiyacınız var.
سأركل أى شخص يحاول مضايقة فتاة "(سام ماكورد)".
Kim Sam McCord'un kızına asılırsa onun kıçını tekmelerim.
سيد (فيكيرس)، ليس لدي أي رغبة في مضايقة شخص بريء
Bay Vickers, suçsuz bir insani rahatsiz etmeye merakli degilim.
(سميث) لا يريد أية مضايقة قال إنه سيكون هنا عند منتصف الليل
Smith rahatsız edilmek istemiyor. Gece yarısı geleceğini söyledi.
اقول للّه صخرتي لماذا نسيتني. لماذا اذهب حزينا من مضايقة العدو.
Kayam olan Tanrıma diyorum ki, ‹‹Neden beni unuttun? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?››
لانك انت اله حصني. لماذا رفضتني. لماذا اتمشى حزينا من مضايقة العدو.
Çünkü sen Tanrım, kalemsin; Neden beni reddettin? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?
سيادة القاضي، هذا السؤال جدلي أعترض على مضايقة المحامي للشاهد بشأنتلكالنقطةالثانوية.
Savunma makamının görece önemsiz bir konu üzerinde üstelemesine itiraz ediyorum.