Arapça → Türkçe
مسقط Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إنها مسقط رأسي
Evim orada.
مسقط رأسك من هنا؟
Uzun zamandır buralarda mısınız?
ذهبت الى مسقط رأسه.
Ben onun kasabasına gittim..
سنعاود مسقط رأسنا قطعًا.
Mutlaka memleketimize döneceğiz.
هل بروكلين هى مسقط رأسك؟
Brooklyn'de mi oturuyorsunuz?
هذه خارطة ستوكهولم، مسقط رأسي
Bu benim doğum yerim olan Stockholm'un haritası.
على مسقط "مركاتور" (إسقاط أسطواني)
Coğrafi ifadeyle bu Mercator projeksiyonunun üzerinde.
واه... ما هو فتى مسقط الخاص بك سوني
Memleketiniz evlat ne
"مرحبا بكم في مسقط رأس الجنرال تسو."
'General Tso'nun doğduğu yere hoşgeldiniz'.
لقد جئت إلى كوريا لرؤية مسقط رأس أمي.
Koreye Annemin büyüdüğü yeri görmeye geldim.
ولعل مدينة بومباي, مسقط رأسه, تقف شاهدة على أعماله.
Memleketi Mumbai'ye eserlerinde sürekli yer vermiştir.
أريد أن آخذكم الى مسقط رأسي والى صورة لمدينة مسقط رأسي في الأسبوع
Aslında sizi doğduğum yere geri götürmek istiyorum...ve doğduğum yerin resmine