Arapça → Türkçe
مدمر Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إن هذا مدمر حقًا.
Bu gerçekten yıkıcı.
ان هذا مدمر تماماً
Tam bir felaket.
بيتهم الجديد الآن مدمر
Yeni aldıkları ev yıkıldı ve un ufak oldu.
شيئا مؤثر، ولكن ليس مدمر.
Dramatik olup da yıkıcı olmayan bir şey.
لكان حولني ذلك الى شخص مدمر نفسيا
Benim sinirlerimi çok bozardı.
كاتب، مؤلف موسيقي مثقف معذب مدمر للذات؟
Yazar ya da yönetmen o zaman. Entel dantel, melankolik bir tip mi?
والمشهد داخل هذا المبنى كان مدمر وسريالي
Ve bu binanın içindeki manzara kahredici ve gerçek ötesi bir şeydi.
تجارب فى التنويم لإنتاج.. سلوك مدمر للذات..
"Hipnoz Yoluyla Anti Sosyal ve Kendini Yaralayıcı Davranışlar Üretme Deneyleri"
انه فلمٌ رائع لأن كل شيء فيه مدمر وكل شيء فيه قد لاقى حتفه
Cok guzel bir film ama her sey issiz, her sey olu.
وهذا الافتراض او الشعور - بمخالفة القانون - مدمر جدا ومسيء جدا
Bu farkındalık olağanüstü bir şekilde aşındırıcı, olağanüstü bir şekilde yozlaştırıcı.
ونحن بحاجته بالحال، قبل وقوع أي هجوم مدمر أو عمل إرهابي يتسبب باندفاع دول العالم لاعتماد هذه الأسلحة
Dünya uluslarının bu silahları kabul etmeyi hızlandırmasına neden olan tahrip edici hücum ya da bir terörist hadisesinden önce ve daha sonuçları düşünmeden ona şimdi ihtiyacımız var.
(أتيلا الهوني) مدمر الحضارات والذي أطلق على نفسه لقب (عذاب الإله)، أخذ نظرة واحدة على الأسوار فعاد متراجعاً.
Kendisine "Tanrı'nın Kırbacı" diyen, pek çok devlet yıkan Attila Han surlara şöyle bir bakmış ve geri dönmüştür.