Arapça → Türkçe
متشنج Türkçe dilinde
çırpınma
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لكن أود أن أقول لكم بكل أمانة، أنا متشنج للغاية عن نتائج الامر.
Fakat size tüm dürüstlüğümle söylemeliyim ki; sonuçlar konusunda son derece şüpheliyim.
في كل مرة انه في ينبع التحريض متشنج، وكأنها واحدة من الشخصيات تلك الشقة التي خشبية
Bütün bir keresinde bu düz ahşap rakamlar gibi sarsıntılı ajitasyon fırladı bir dize çalıştı.
تموت أيضاً بسبب سمية الأكسجين يمكن أن يسبب نوبة -- يجعلك متشنج تحت الماء، ليس شيء جيد أن يحدث تحت الماء.
Gene ölüyorsunuz çünkü oksijen zehirlenmesi bir nöbete neden olabilir -- bu da su altında şiddetle kasılmanıza neden olur; su altında olabilecek pek iyi bir şey değil.