Arapça → Türkçe
متردد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لماذا أنت متردد..
Neden tereddüt ediyorsunuz?
(صوت متردد غير مسموع)
(Duyulmayan, yankılanan ses)
إن جلالته متردد يا " بالتر"
Majesteleri tereddüt ediyor, Baltor.
أنا متردد،لكنني لن أقبل بالإهانة
Tereddütteyim. Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.
احذف متردد فراغات بوصة صورة مصغّرة صورة
Küçük resimlerdeki gereksiz boşlukları kaldır
لا يمكنك اطلاق النار على رجل لانه متردد
Tereddüt etti diye bir adamı vuramazsın.
ولكن وقفت متردد، وعندما تبحث في الساعة في الزاوية، وقال انه مصيح "أنا vum
Ama kararsız durdu; köşede bir saat bakarken, o da benim VUM "diye bağırdı
وكان يظن المراقبون اللذين يجلسون في الصفوف يتابعون ويقولون في نفسهم " هاملت رجل متردد "
Ve orada arka sırada oturan eleştirmenlerin neredeyse hepsi, bir fikirleri olması gerektiğinden, şöyle derler:
و سأبد بالتفكير بشأنها"هذه لوحة تجريدية،إنها فقط بيضاء" و لكن أنت على حق،أنت تعجب بها أكثر عندما تفكر بها.عقلي متردد بشأنها"هل هي جميلة؟"
Ama ancak hakkında düşünmeye başladıktan bir süre sonra tablonun yeterliliğini tartmaya başlarız.