Arapça → Türkçe
متألق Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ألَمْ هي متألقة جداً؟ متألق؟
Çevresine ışık saçmıyor mu?
مع صمام متألق حقيقي، وتقنية القرن21.
Gerçek LED (ışık yayan diyot) malzemeler ve 21. yüzyıl teknolojisi.
و لكن ما أن ندرس نظرية الأوتار الفائقة، حتى نجد أنها تبعث من جديد فكرة هذه الأبعاد و لكن بشكل جديد متألق.
Fakat kuram üzerinde çalıştığımızda, düşünceyi pırıl pırıl bir biçimde dirilttiğini bulduk.
العزيز يَبْدو متألقَ. متألق إيجابياً." "الذي، في كُلّ أيامِي، "قُلتُ، "أنا أبداً مَا رَأيتُ أي واحد متألق كالعزيزِ."
"Sevgilim tam anlamıyla ışık saçıyor" dedim, "Daha önce çevresine böyle ışık saçan birini görmemiştim. "
ولكن رؤية أنه لم يكن في جميع رشيق، وأنه متألق انها صفقة جيدة مثل الأبنوس مصقول، واستنتجت أنه يجب أن تكون سوى وثن الخشبية، التي كانت في الواقع أنه ثبت أن تكون.
Ama tüm kıvrak değildi ve o görerek iyi bir anlaşma gibi parlıyordu cilalı abanoz, ben hiçbir şey ama ahşap bir idol, gerçekten de olması gerektiği sonucuna olduğunu kanıtladı.