Arapça → Türkçe
لون البشرة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وحينها قلت، "لون البشرة".
Ve "ten rengi" dedim.
الطقس على نشوء لون البشرة، خلال حياته.
Darwin bunu takdir ederdi.
وما كان مثيراً لإهتمامه في فكرة لون البشرة.
Ve bir şekilde ten rengi paterni ile ilgileniyordu.
كان هناك إنتقاء طبيعيا لتطور لون البشرة الفاتحة.
Açık pigmentli deri evrimi için doğal seçilim vardı.
هو ليس جشعاً.هو لا يعتبر للأختلافات في لون البشرة.
Bencil değildir. Teninizin rengine bakmaz.
يترتب على هذا آثار هائلة لفهمنا لنشوء صبغة لون البشرة.
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.
الآن الشئ المدهش حول نشوء لون جلد البشر، وظاهرة لون البشرة،
İnsan ten pigmentasyonunun evrimi ve pigmentasyon fenomeni hakkında muhteşem olan şey doğal seçilim yoluyla evrimin ispatının, kanıtının hemen vücudunuzda olmasıdır.
وهي كما قلنا منذ قليل تشمل التعبيرات الوجهية.. ونمط الشعر و لون البشرة
Bunlar, az önce de dediğimiz gibi -- yüz hatları, saç yapısı, cilt rengi.
لكن نحتاج للتفكير في الكيفية التي نقارن بها، على صعيد لون البشرة، تجاه الناس الآخرين على الأرض.
Ama biz pigmentasyonu açısından, onun dünyadaki diğer insanlarla nasıl kıyaslandığını düşünmeliyiz.
أدركت أن الناس أمثالي، البنات ذوات لون البشرة مثل الشوكلاتة، اللاتي لا يمكن أن يمشط شعرهن مثل ذيل الخيول،
Benim gibi insanların da; kıvırcık saçlarına at topuzu yapılamayan, çikolata renkli deriye sahip kızların da, edebiyatta yer alabileceğinin farkına vardım.
يجب علينا، اذا كنا فاتحي لون البشرة، أن نكون حريصين على مشاكل سرطان الجلد، وتدمير حمض الفوليك في أجسامنا،
Eğer açık pigmentliysek, cilt kanseri problemleri ve bolca güneş ile vücudumuzdaki folik asitin yıkımı hakkında dikkatli olmalıyız.