Arapça → Türkçe
لها تأثير Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لها تأثير.
Kendine has bir havası var.
لا.. ولكن كان لها تأثير كبير في ذلك
Hayır, ama çok büyük bir etkileri oldu.
و أعتقد أن خطبك سيكون لها تأثير أكبر
İnanıyorum ki vaazlarınız daha etkili olacaktır. Haklı!
نحتاج لأمور لها تأثير على المدى الطويل،
Uzun süreli devam eden etkilere ihtiyacımız var.
وسيكون لها تأثير على كيفية تطور الامور.
Ve bu etkilenme onun nasıl gelişeceği doğrultusunda olacak.
وتفاعل المجال الحيوي كل هذه، لها تأثير جمالي بالغ الروعة
Hepsi, inanılmaz kendinden geçirici birer etki yaratıyor.
وأود أن أقول أن حتى الأشياء الصغيرة لها تأثير. هذا صحيح.
Fakat en küçük çabanın bile önemi var diyebilirim. Gerçekten de var.
اعتقد ان الانطباعات لها تأثير جنوني عن الذي نعتقده و الذي نفعله
İzlenimlerin, ne yaptığımız ve ne düşündüğümüz üzerinde delice bir etkisi var.
التأثير للأسوأ. ليس للأفضل، بل للأسوأ. كان لها تأثير كبير على حياة الناس.
Ve hayat üzerinde daha iyi değil- daha olumsuz, kötü bir etkisi oldu.
من جهتنا نحن في موفمبر، نركز بشدة على ثلاثة نواحي لها تأثير عميق: الوعي، التثقيف،
Şimdi Movember'da, üç yapım alanı üzerine ve gerçek bir etki yaratmaya odaklanıyoruz: farkındalık ve eğitim, hayatta kalmaya çalışanlara destek ve araştırma.
إن هذه الأنواع من الإجهاد لها تأثير واضح ومحدد على سيكولوجيا الإجهاد وتأثيرها أكبر.
Bu tür streslerin, stresin fizyolojisi üzerinde çok özel bir etkileri vardır.
بالإضافة إلى ذلك، لها تأثير عميق في دفع الحلول الإبتكارية ومعالجة المعلومات العميقة.
Dahası, yaratıcı sorun çözmede ve derin bilgi alınımında büyük bir etkisi var.