Arapça → Türkçe
لم يعد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
واذ لم يعد؟
Peki ya gelmezse?
لم يعد طفلا.
O artık çocuk değil.
! لكنه لم يعد
Fakat geri dönmedi!
لم يعد مهما الآن
Artık önemli değil.
وهذا لم يعد خيالا
Ve bu artık bir hayal değil.
الخوف لم يعد موجودا
Artık korkuları kalmamıştı.
مستقبله لم يعد موجود
Geleceği sona eriyor.
لم يعد أبداً للمدرسة.
Asla okula geri dönmedi.
لم يعد المفتاح يُستخدم
Anahtar artık kullanılmıyor
لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
Bu yok oldu. Artık geçerli değil.
لم يعد لدي و لم يعد لديّ الرجل كذلك
Artık yoklar. Evlendiğim adam da yok zaten.
لم يعد مطلقاً " "The Godfather,"لم يعد مطلقاً "Citizen Kane,"
Bu DVD hiçbir zaman "Baba" ya da "Yurttaş Kane" olmuyor...