Arapça → Türkçe
لزج Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنه لزج
Çok kaygan!
قلت أنه لزج
Kaygan diyorum.
وهنا تتصرف الرباعية وكأنها في سائل لزج.
Burada kuad akmayan sıvı içindeymiş gibi hareket ediyor.
كنت أبدو جيدا بالماكياج، ولكن الآن وجهي لزج.
Kendimi öyle güzel hissederdim ki. Ama şimdi yapış yapış hissediyorum.
والذي يتكون من حساء شعير لزج جداً يصنع من جذور نبات "الكاسافا".
Bu yemek, kasava (botanik bir bitki) kökünden yapılan yapışkan bir lapa idi.
وانخفض سوء حالته على شكل الفم وبصرف النظر، ورغوة لزج استلقى على شفتيه، وصاحب النفس جاء أجش وصاخبة.
Ve onun kötü şeklinde ağız ayrı düştü ve bir glairy köpük dudaklarını yatıyordu ve nefesini boğuk ve gürültülü geldi.
فاسأل -أيها الرسول- منكري البعث أَهُم أشد خلقًا أم من خلقنا من هذه المخلوقات؟ إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج، يلتصق بعضه ببعض.
Onlara bir sor bakalım: Kendileri mi yaratılışça daha güçlü kuvvetli, yoksa Bizim diğer yarattıklarımız mı? Doğrusu Biz onları, yapışkan bir çamurdan yarattık.
حسنا، هل يمكن وضع الشراب داخل حاويات صغيرة أو داخل قليلاً من الخرز والسماح ثم الخرز التدفق في الماء والماء ثم لن يكون كل شيء لزج-و
Peki, küçük kaplar içinde şurup koymak ya da küçük boncuklar içinde ve daha sonra boncuk akış izin su ve su yapışkan olmaz ve tam olarak kanımızın içinde neler olup bittiğini.
بدلاً من الاضطرار الهيموغلوبين الجلوس في البلازما وجعله لزج، يجلس داخل هذه الخرز التي نحن الاتصال بخلايا الدم الحمراء التي يسمح التدفق يكون لا يزال
Bunun yerine plazma hemoglobin oturup sahip ve yapışkan bunu yapmak, bu boncuklar içinde oturur ki akış hala sağlar çağrı kırmızı kan hücreleri olmayan viskoz.