Arapça → Türkçe
لازم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لازم الفراش ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
Yatağında kal. Ne yapıyorsun sen?
لو اختلفنا ما لازم نختلف، لو اختلفنا ما لازم نختلف..
Gelin 17 Mayıs günü Monroe Oteli'nde saat 11:00'dan 18:00'a kadar IDAHOT ile bir araya gelelim.
حتى لو اختلفنا ما لازم نختلف، لو اختلفنا ما لازم نختلف.
Lübnan'da LGBT haklarının yasal konumu tam olarak kesin değil.
بعرف إنو صعب نواجه المجتمع بس عالقليلة القانون لازم يكون صح.
Toplum ile yüzleşmenin zor olduğunu biliyorum, ama en azından yasalar adil olmalı.
ولكنني أقوم بذلك لأنه أمر لازم، لأن جغرافية النفس توصي بذلك.
Ancak, bunları mecbur olduğum için yapıyorum, çünkü öz coğrafyam bunu mecbur kılıyor.
ما بكفي نعترض عالظلم، لازم كلنا نشتغل لنبدل هل قوانين الظالمه.
Adil olmayan yasaları değiştirmek ve tüm vatandaşları koruyan yasalar oluşturmak için el ele vermeliyiz.
فعل لازم، مثل "تعشى،" [في الإنجليزية] مثلاً، لايمكنه أخذ مفعول مباشر.
Geçişsiz bir fiil, örneğin "yemek yemek", doğrudan nesne alamaz.
تحفظه كسِرّ وله قيمة اقنصادية، والتسجيل هنا غير لازم، فهي تتعلق أساساً
Ticari sırları,......bir sır olarak saklamak gerekir ve ekonomik bir değerleri bulunmaktadır. Kayıt altına alınmasına gerek yoktur.
إذا فعلتها على الجانب الأيسر, أنا لازم أعمل نفس الشيء على الجانب الأيمن.
Eğer bunu sol tarafta yaparsam, sağ tarafta da yapmam gerekir.
في الواقع ليس هناك من أمر لازم حتى يكون نور الامواج الطويلة المنعكسة لون أحمر.
Kırmızının doğasında, onu uzun dalgaboylu yapan hiç bir şey yok.
وسمع زوجها فان سكت لها ولم ينهها ثبتت كل نذورها. وكل لازم الزمت نفسها به يثبت.
kocası da bunu duyar, karşı çıkmaz, ona engel olmazsa, kadının adadığı bütün adaklar ya da kendini altına soktuğu her yükümlülük geçerli sayılacak.
وقد أعجب فيلدز بالطبيب والذي لازم السرير طوال الليلتين أو الثلاث فقد قرر أن يحاول تصوير
Ve Fildes, yatağın başında iki üç gece nöbet tutan hekimden öyle çok etkilendi ki hürmetinin ifadesi olarak hekimi resmetmeye karar verdi.