Arapça → Türkçe
لاحظ أن Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لاحظ أن لهما نفس الأجزاء
İki elinizde de aynı parçalar vardır:
لاحظ أن من بين كل شيء تحدثت عنه في كل هذه
Dikkat ederseniz konuşltuğım bunca konuda, tüm bu videolarda,
كم شخص منكم لاحظ أن كل واحد من هذه المربعات تغيرلونه؟
Kaçınız rengi değişen karelerin her birini farketti?
لاحظ أن إهتزاز تيار الهواء يتأثر بشكل الآلة الموسيقية.
Bu enstrümana, kornoya bakın ve hava akımının titreşiminin, enstrümanın şeklinden etkilendiğine dikkat edin.
الشئ المثير أيضاً -- لاحظ أن شركة Netflix أسست عام 1999.
Aynı zamanda ilginç olan bir nokta da, Netflix'in 1999 yılında kurulmuş olması.
لاحظ أن يدك اليسرى تبدو كما لو تنظر في مرآة ما على يمينك
Dikkat ederseniz, sol eliniz tıpkı sağ elinizin aynadaki görüntüsüne benzer.
ثم لاحظ أن كل المعلومات المكتوبة هنا هي معلومات تحتاج إليها.
Ve orada yazan tüm bilgilerin ihtiyacı olan şeyler olduğunu fark edecekler.
لاحظ أن الميل ازداد بشكل يتناسب مع المكان الذي كنا فيه عند 1
Farkettiyseniz eğim diğer tarafla göreceli olarak artıyor.
حيث لاحظ أن كل مرة يرى فيها ظل الأرض على القمر يكون دائرياً،
Dünyanın gölgesini ayın üzerinde ne zaman görse onun yuvarlak olduğunu fark ediyordu.
لاحظ أن أصعب نقطة لم تكن في حالة عدم تمثيل قيم زوايا أضلاع المثلث السلبية
Dikkat ederseniz, eksi işaretlerini tutabilmek, işin en zor tarafıydı. -
لاحظ أن ختم الوقت و العناوين و الأوصاف متوفرة فقط إذا كانت مزود من التغذية.
Zaman etiketleri, başlıklar ve açıklamaların sadece kaynak tarafından sağlandığında kullanılabilir olduğunu unutmayın.
قم بتشغيل مكبر الصوت الأيسر من حين لآخر و لاحظ أن الصوت سيصل إلي أذنك اليمنى
Bir ara sol hoparlörü açın ve sağ kulağınızla da duyduğunuzu fark edin.