Arapça → Türkçe
كبح Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أليس مثلك كبح
Ain't like you to hold back
كبح، تليها حاد في سحب الجرس.
AT keskin bir çekin ardından kaldırıma, çan.
و لا يمكنك كبح الفرامل بسرعة شديدة
Yani frene bir anda basamazsınız.
إنه الفجر تقريبًا "جيم" كان يرغب بها لكنه كبح تلك الرغبة
Jim Catherine'i arzuluyor, ama arzusunu bastırıyordu.
وكين شارب.. وانا نعلم ان اكثر ما نحتاج اليه.. هو كبح جماح المصرفيين
Ve Ken (Sharpe) ve ben kesinlikle biliyoruz ki bankacılara hükmetmeniz gerekir.
اسوأ فكرتين تحومان في العالم الحديث كبح جماحنا من اكتساب قوتنا من الفن
Modern dünyada bizim sanattan güç alma kapasitemizi engelleyen iki görüş:
أدلت السيدة Samsa الحركة كما لو أنها ترغب في كبح جماح الوزال، لكنها لم تفعل ذلك.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.
لا يسعهم الانتظار حتى يتمّ نقل الصيد إلى المخيّم، لأنهم ليس بمقدورهم كبح ضربات الجوع.
Açlık acısına dayanamadıklarından hayvan kampa taşınana kadar beklemiyorlar.
وتبعات ذلك هي كبح جماح الموجة الى الصفر مما يؤدي الى تلاشيها حين اقتراب ذرات الهيليوم
Bunu sonucunda oluşan dalga fonksiyonu sıfıra gitmek zorundadır, helyum atomları birbirlerine dokunduklar anda yok olması gerekir.
كما تحدث عن وجود صوت حاد من الحوافر الخيول والعجلات ضد صريف كبح، تليها حاد في سحب الجرس.
Diye karşı at yelesi ve ızgara jantlar keskin bir ses vardı konuştu çan keskin bir çekme takip kaldırıma.