Arapça → Türkçe
قشرة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهنا قشرة قارية
Kı-ta-sal kabuk.
يا قشرة المطاط؟
Yak lâstikleri bakalım!
سنذيب قشرة الحمم.
Bu kayacın kabuğunu eriteceğiz.
هل تزوّجت قشرة الثوم؟
Sarımsak soymak için mi evlendin sen?
وسنحتاج إلى رسم قشرة أرفع
O yüzden burada çizdiğimden daha bile ince bir şekilde çiziyorum.
لانها لاتملك قشرة مخ مثلنا.
Nedeni de bizimki gibi bir serebral kortekse sahip olmamaları.
إذن ها هنا لدينا قشرة محيطية
Burası okyanus kabuğu ve tam burada yukarıdaki de kıtasal kabuk.
ورم صغير في قشرة مؤخرة المخ.
Oksipital kortekste küçük bir tümör vardı.
رائع, "كابلن" لدية قشرة الشعر
Büyük haber, Kaplan'da kepek varmış!
أنتم تحلقون عبر قشرة زميلي الدماغية.
Benim iş arkadaşımın beyinzarından içerisinden geçerek uçuyorsunuz.
واستخدمت قشرة ماسٍ مجهرية لنحت القاعدة.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.
إذن هذه قشرة قارية، وهذه قشرة قارية أخرى وفي المنتصف هنا لدينا قشرة محيطية ستكون أرفع
Evet, bunun kıtasal kabuk olduğunu düşünelim ve burası da kıtasal kabuk ve sonra ikisinin arasında tam buraya daha ince olan okyanus kabuğunu çizelim.