Türkçe → Arapça
korteks Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Daha doğrusu prefrontal korteks.
يدعى الفص الجبهي وعلى وجه التحديد اكثر هو القشرة الخارجية للدماغ
Burada aktive olan yer motor korteks.
فيصبح الجزء الحركي مضاء كله
Burada, yan tarafta, işte temporal korteks.
وفي هذا الجانب، هذا هو الغشاء الصدغي.
Prefrontal korteks ilginç bir beyin bölümüdür.
قشرة الفص الجبهي هي منطقة مثيرة للإهتمام
Burda kırmızıyla gösterilen yer prefrontal korteks.
هنا لدينا قشرة الفص الجبهي وهي مضاءة باللون الأحمر
Görüntüleri primer görsel korteks ile oluşturmazsınız.
فالصور لا تتكون في قشرة الإبصار الأساسية
Bu 3 hormon adrenal korteks tarafından yapılan ana hormonlar.
وتلك الهرمونات الثلاثة هي الهرمونات الرئيسية المقدمة من قشرة الغدة الكظرية.
Elimdeki bir beyin maketi ve bu öndeki bölge prefrontal korteks.
إذن هذا نموذج للدماغ البشري، وهذه هي قشرة الفص الجبهي، في الأمام مباشرة
Peki prefrontal korteks ne yapıyor da insan kafatasının mimarisi değişiyor?
ولكن ماذا تفعل هذه القشرة الخارجية للدماغ لكي تحتاج.. هذا التغير الكبير في حجم الجمجمة ضمن سلسلة التطور هذه؟
Sonradan büyüdükçe korteks gelişir ve anneye yönelik bu gizli cinsel dürtüyü engeller.
وبعد ذلك تكبر، القشرة تتطور، وتوقف هذه الرغبات الجنسية الكامنة تجاه أمك.
Ve birincil görsel korteks sadece basit geometriyi algılıyor, sadece en basit şekilleri.
والقشرة البصرية الأولية تعرف الهندسة البسيطة فقط الأشكال الأبسط فقط
İnsanlar bu basit geometrik halüsinasyonları görünce, primer görsel korteks aktive oluyor.
فعندما يرى أحدهم هلوسات من الأشكال الهندسية البسيطة قشرة الإبصار الأساسية هي التي يتم تنشيطها