Arapça → Türkçe
قدس Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أبونا الذي في السماء قدس اسمه
Cennetteki babamız, senin adını kutsamıştır.
وهذه شريعة ذبيحة الاثم. انها قدس اقداس.
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:
خبز الهه من قدس الاقداس ومن القدس ياكل.
Böyle bir adam Tanrısına sunulan kutsal ve en kutsal yiyecekleri yiyebilir.
كل ذكر من الكهنة ياكل منها. انها قدس اقداس.
Kâhinler soyundan gelen her erkek bu sunuyu yiyebilir. Çok kutsaldır.
ان قدس حقله من سنة اليوبيل فحسب تقويمك يقوم.
Eğer tarlasını özgürlük yılından hemen sonra adarsa, bu fiyat geçerli olacaktır.
وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس.
Bağışlanma Kapağını En Kutsal Yerde bulunan Levha Sandığının üzerine koy.
هذه خدمة بني قهات في خيمة الاجتماع قدس الاقداس.
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.
وتقدّسها فتكون قدس اقداس. كل ما مسّها يكون مقدسا.
Onları kutsal kıl ki, çok kutsal olsunlar. Onlara değen her şey kutsal sayılacaktır.
ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس
İkinci perdenin arkasında En Kutsal Yer denen bir bölme vardı.
في قدس الاقداس تاكلها. كل ذكر ياكلها. قدسا تكون لك.
Bunları en kutsal sunu olarak yiyeceksin. Her erkek onlardan yiyebilir. Onları kutsal sayacaksın.
وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب.
‹‹Saf altından bir levha yap ve üzerine mühür oyar gibi ‹RABbe adanmıştır› sözünü oy;
وعمل في بيت قدس الاقداس كروبين صناعة الصياغة وغشّاهما بذهب.
En Kutsal Yerde iki Keruv heykeli yaptırarak altınla kaplattı.