Arapça → Türkçe
في حد ذاته Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
و هذا ليس سيئاً في حد ذاته.
Ve aslında bu çok kötü de değil.
وكان هذا نصر في حد ذاته لفرنسا.
Ve, aslında bu Fransa için bir zaferdi.
وصل إلى يكون معالجا في حد ذاته.
Bir esir muamelesi görmeli.
هذا لم يكن بيت دعارة في حد ذاته.
Bir geneleve benzemiyordu.
ولكن هذا في حد ذاته، ربما كان السبب.
Ama belki de nedeni budur.
وفهمت أن المبنى في حد ذاته كان شعارا.
Ve anladım ki binanın kendisi zaten bir logoydu.
إن الرابط في حد ذاته ليس دليلاً على السببية
Korelasyon kendi içinde, nedenselliği ortaya koymuyor.
في حد ذاته، وكلنا بكل تأكيد نوافقه، بإنه هدف رائع.
Harika bir hedef, hak verirsiniz.
وهذا الأمر مأساه في حد ذاته انظر الى هؤلاء الفقراء
Evet, trajik bir durum. Fakirlere baksana.
وذاك كان مثيرا للاهتمام في حد ذاته. شركة مثل فاونيج
Fakat bu kendi başına bile enteresan bir şeydi. Vonage gibi şirketler örneğin.
التدوين ليس غاية في حد ذاته أو بديل للبحث الحقيقي. "
Uluslararası İlişkiler blogu The Duck Of Minerva'dan bir ekran görüntüsü
والشكل في حد ذاته يدعو للإستكشاف والتفاعل والاعتبار واللمس.
Nesnenin kendisi, keşif, etkileşim, göz önüne alma ve dokunuşa davet ediyor.