Türkçe → Arapça
kendisinin Arapça dilinde
- Telaffuz
- fī ḥaddi dhātihi
- Arabizi
fi hadd dhatihi- Tür
- zamir
Nasıl kullanılır
“Kendisinin”, bir şeyin tamamen o nesneye ya da kişiye ait olduğunu vurgulamak için kullanılır. Genellikle “kendi” zamirinin iyelik ekiyle oluşur ve “kendi + -sinin” şeklinde bir iyelik tamlamasıdır.
Örnek cümleler
-
هَذَا الكِتَابُ فِي حَدِّ ذَاتِهِ مُفِيدٌ
hādhā al-kitābu fī ḥaddi dhātihi mufīdun
Bu kitap kendisinin faydalı
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kendisinin.
بسلطتة
Ona kendisinin aramasını söyle.
تباً أخبرية أن يفعل ذلك بنفسة
Kendisinin bir katkısı olmadığını..
واكدت انه لا يوجد ديون مستحقة عليها.
Tom kendisinin gerçek adını vermedi.
توم لم يُعْطِ اسمه الحقيقي.
Bu da uzayın kendisinin genişlediği.
وهي حقيقة أن الفضاء نفسه في حالة تمدد.
Kendisinin en çok hatırlanan makalesi
وأكثر المقالات التي نتذكرها بشدة..
Onu duyanda kendisinin yapacağını sanır.
تسمعه يتكلم تظن أنه كان سيعملها
Kendisinin internette olduğunu bilmiyordu.
لم يفكِّر في نفسه على أنه جزء من الأنترنت.
Kendisinin belkemiğinin kırılacağını sanır.
ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة، تقصم فَقَار الظَّهْر.
Kendisinin muhtaç olmadığını zannettiği için.
« أن رآه » أي نفسه « استغنى » بالمال، نزل في أبي جهل، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له.
İlk hamleyi kendisinin yapacağını düşünüyordu...
كان معتقدا انه سيسبق
Robespierre'nin kendisinin giyotinle idam edildiği
والذي امتد من أبريل 1793 إلى يوليو 1794،
Sorular ve cevaplar
“Kendisinin” kelimesi ne zaman kullanılır?
Bir şeyin tamamen o varlığa ait olduğunu belirtmek istediğinizde.
Bu kelimeyi cümlede nasıl yerleştiririm?
İyelik tamlaması olarak isimden önce ya da sonra kullanılabilir.
Güncellendi