Arapça → Türkçe
في المقابل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
في المقابل ماذا؟
Karşılığında ne?
كم تريد في المقابل؟
Ne kadar istiyorsun?
في المقابل انا الناشر
Öte yandan, ben aynı zamanda Inquirer'in sahibiyim.
وماذا ستقدم في المقابل؟
Peki ne yapılacak?
وعلى ماذا حصل في المقابل؟
Sonunda eline ne geçti?
لكنني أريد شيئا في المقابل
Paraya mı ihtiyacın var?
وماللذي يحصل عليه في المقابل؟
Peki, eline ne geçer? Gelin mi?
وأنا لا أسأل شيئا في المقابل.
Karşılık beklemem.
حسنا سأعطيك. لكن في المقابل...
Sana bir iyilik yapacağım. Ama karşılığında...
في المقابل.. جميع النساء قبيحات
Çirkin olan bütün kadınlara uyar
فتحصل على عنب في المقابل وتأكله.
Bir üzüm alıyor ve onu yiyor.
كله يعتمد على ماتعرضينه في المقابل
Ödülün ne olacağına bağlı bayım.