Arapça → Türkçe
في الغضب Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فكّروا في الغضب الذي طغى في ميدان التحرير، والذي أطاح بالدكتاتور.
Tahrir Meydanı'ndaki bir diktatörü deviren ortak öfkeyi.
ماذا كان السبب الرئيسي لهذا الذي تسبب بالفعل في الغضب, من خلال رأيك الشخصي؟
Buradaki asıl anahtar eleman aslında bu hareketin başlamasına neden oldu, ne diyorsun?
اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب.
Sevgili kardeşlerim, şunu aklınızda tutun: Herkes dinlemekte çabuk, konuşmakta yavaş, öfkelenmekte de yavaş olsun.
يا رب قد سمعت خبرك فجزعت. يا رب عملك في وسط السنين أحيه. في وسط السنين عرّف. في الغضب اذكر الرحمة
Ya RAB, ününü duydum ve yaptıklarının karşısında ürperdim. Günümüzde de aynı şeyleri yap, ya RAB, Şimdi herkes bilsin neler yapabildiğini. Öfkeliyken merhametini anımsa! biçimi olduğu sanılıyor.