Arapça → Türkçe

فعالية Türkçe dilinde

etki

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

فقد تعلّموا بسرعة و فعالية.

Yani çabuk ve verimli olarak öğrendiler.

كريس: هذا المقياس يوفّر فعالية.

CA: Boyut verimlilik sağlıyor.

ولكنها على الأرجح ليست الأكثر فعالية.

Ama o büyük olasılıkla çok verimli olan bir şey değil.

حيث أن معدل فعالية مصل الحصبة يتراجع.

Kabakulak aşılanma oranı gittikçe azalan tek ülke.

فبعض المدرسين هم أكثر فعالية من غيرهم.

Bazı öğretmenler diğerlerinden çok daha fazla etkili.

"لا تشك لوهلة, "فوستر فى فعالية الصلاة

Bir şeyden asla şüphe etme Foster duanın gücü.

هي أكثر فعالية بكثير فيما يتعلق بالطاقة.

Enerji bakımından kıyaslanmayacak derecede daha verimlidirler.

الذي يكشف فعالية سيارة "تيسلا" على الجليد.

Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.

وهي النقطة التالية للتحقق من فعالية العملاء.

Bu, müşteri doğrulamada bir sonraki adımdır.

وهذه تميل لتصبح المنشطات الأكثر فعالية للجهاز

Bunlar da ileriki vidyolarda konuşacağımız bağışıklık sisteminin en temel etkinleştiricileriler.

نُحبذ الرياضة كالأكثر فعالية، ببساطة و بسهولة

Egzersizi en etkili, basit ve en kolay şey olarak öneriyoruz.

لنفترض أننا لدينا فعالية TED رائعة الأسبوع القادم.

Varsayalım gelecek hafta bir başka harika TED etkinliği var.