Arapça → Türkçe
فطنة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ليس حكمة ولا فطنة ولا مشورة تجاه الرب.
RABbe karşı başarılı olabilecek Bilgelik, akıl ve tasarı yoktur.
نعم، عـُد إلى زنزانتك وفي المستقبل، حاول أن تكون أكثر فطنة
Evet, hücrene geri dön ve bir dahaki sefere daha dikkatli olmaya çalış.
انما يعطيك الرب فطنة وفهما ويوصيك باسرائيل لحفظ شريعة الرب الهك.
Tanrın RAB seni İsraile önder atadığı zaman yasasını yerine getirmen için sana sağgörü ve anlayış versin.
راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد
Bilgeliğin temeli RAB korkusudur, O'nun kurallarını yerine getiren herkes Sağduyu sahibi olur. O'na sonsuza dek övgü sunulur!
ﻷنه، بطبيعة الحال، الولايات أكثر فطنة من المستوى الفيدرالي، بسبب حجمها فقط.
Çünkü, tabii eyaletler federasyonlardan daha hızlı, sırf boyut yüzünden.
فطنة المحافظون العظيمة هو ذلك الأمر الذي هو بالفعل صعب التحقيق. إنه لشيء ثمين, وهو شيء سهل جداً أن تفقده.
Konservatiflerin sahip olduğu büyük bir içgörü düzenin gerçekte zorlukla ulaşılabilen bir şey olduğunu söyler. o gerçekten değerlidir, ve kaybetmek kolaydır.
وطيب حزقيا قلوب جميع اللاويين الفطنين فطنة صالحة للرب وأكلوا الموسم سبعة ايام يذبحون ذبائح سلامة ويحمدون الرب اله آبائهم.
Hizkiya RABbe hizmetlerini başarıyla yerine getiren Levilileri övdü. Yedi gün boyunca herkes esenlik kurbanlarını kesip atalarının Tanrısı RABbe şükrederek bayramda kendisine ayrılan paydan yedi.