Arapça → Türkçe
فساد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهذا فساد.
Bu bir yozlaşmadır.
فساد الشرطة.
Polisin yozlaşması.
إنه فساد متجذر في أسس هذه الجمهورية.
Bu cumhuriyetin kurucularının dayanağı açısından bir yozlaşmadır.
بالرغم من فساد الصورة الذي يفوق الوصف
İnanılmaz değişime ve bozulmaya rağmen,
أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا
Kim bir kişiyi öldürürse o bütün insanları öldürmüş gibidir.
لكن اليوم خط الحجاز في حالة عجز و فساد.
Ancak bugün Hicaz Demiryolu paramparça bir harabe.
الفاعل الشر يصغى الى شفة الاثم والكاذب يأذن للسان فساد.
Kötü kişi fesat yüklü dudakları dinler, Yalancı da yıkıcı dile kulak verir.
هكذا ايضا قيامة الاموات. يزرع في فساد ويقام في عدم فساد.
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.
و ما نراه هو فساد كلي للفكرة و براءة الإختراع و حقوق النشر
Gördüğümüz telif hakları ve patent fikrinin yozlaşmasıdır.
لماذا تتغاضى عن فساد نائبك ومتصرف المقاطعة، في غياب الأمير؟
Nasıl yapabildin, Efendinin yokluğunda... yardımcısı ve idare memuru arasında gerçekleşen rüşveti bilemedin.
لان هذا الفاسد لا بد ان يلبس عدم فساد وهذا المائت يلبس عدم موت.
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.
إنه ليس فقط فساد اللقاح هو المهم إنه إن هؤلاء الأطفال لا يتم تطعيمهم.
Konumuz sadece aşının ziyan olması değil yani, asıl problem çocukların aşılanamıyor olması.