Arapça → Türkçe
فرقعة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
(فرقعة أصابع)
(Şıkırtılar)
[صفير الألعاب النارية، فرقعة]
[havai fişekler patlamaktadır]
آخر فرقعة صغيرة قد صُنِعت بنصف حجم هذه الكتلة
Bu patlama sesi bunun yarısı büyüklüğünde bir parça ile yapıldı.
عندما عادت إلى الغرفة كان صامتا مرة أخرى، باستثناء فرقعة ضعاف
O oda yine sessiz kaldı döndüğünde hafif krepitasyon
فرقعة، فرقعة، فرقعة، فرقعة، فرقعة سوف ترى الكثير من الإزهار في المنتصف
Bum, bum bum. Ortada vaka'a sayısında bir patlama olduğunu görüyorsunuz. ve ardından bir tür denge durumunu görüyorsunuz.
(فرقعة أصابع) لا تجعلوا الأشخاص الذين يعدون تنازلياً من ١٠٠ يتداخلون مع عدكم إلى ٥٠.
(Şıkırtılar) 100'den geriye doğru sayan insanların sizin 50'ye kadar saymanızı engellemesine izin vermeyin.
فرقعة بسأم ضد الباب، لكنه انسحب فورا نفسه جنبا إلى جنب، من أجل حتى الصوت الصغيرة التي أدلى بها من قبل هذا سمع بالقرب من الحركة وإسكات الجميع.
Bang umursamazca, kapı karşı, ama hemen birlikte kendini çekti tarafından yapılan küçük bir ses bile hareket yakınında duydum ve herkes susturuldu.
هذه هي قلعة اسكتلندية حيث يلعب الناس في منازلهم لعبة الغولف، وكانت الخدعة هى فرقعة كرة الغولف من على بدلات الدروع و التي لن تتمكنوا من مشاهدتها هناك
Bu, insanların içinde golf oynayabilecekleri bir İskoç kalesi, ve buradaki numara, golf topunu bir zırhın üzerinden havalandırmak -- orada göremediğiniz bir şey.