Arapça → Türkçe
فتح الباب Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فتح الباب
Kapı açık
اون سو، فتح الباب.
Eun-soo, kapıyı açın.
"الرجاء عدم فتح الباب.
"Lütfen kapıyı açmayın.
حاولت فتح الباب ولكنة مغلق.
Kapıyı denedim. Kilitli.
اتريدون ان تخمنو من فتح الباب؟
Kapıyı kimin açtığını tahmin etmek ister misiniz?
كان يرقد في زاوية في فتح الباب.
O kapı açma açıyla yatıyordu.
عندما تريد فتح الباب اطلبنى فحسب
Kapıyı açmamı istediğinde bana seslenirsin.
لم استطع فتح الباب في الطابق السفلي.
Bu yüzden giriş kapısını açamadım.
لم أستطع فتح الباب في الطابق السفلي.
Giriş kapısını açamadım.
وقبل أن استطيع تغيير رأيي، فتح الباب.
Ve fikrimi değiştirmeden önce kapı açıldı.
المدير فتح الباب.... وطلب منى الذهاب للفراش
Kapıyı müdür açtı ve bana yerdeki kırıkları toplatmaksızın hemen yatağa gitmemi söyledi.
التغيير بالطبع هائل، لأنه ليس مجرد فتح الباب، لكنه فتح الباب أمام بقية العالم.
Bu değişim devasadır çünkü bu sadece bir açılım değil, dünyanın geri kalanına açılmaktır.