Arapça → Türkçe
عن طريق الخطأ Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هل كان عن طريق الخطأ؟
O bir kaza mıydı?
عن طريق الخطأ كتبت هراءً
Yanlışlıkla çok saçma bir şey yazdım.
وماذا لو تحدث أحد عن طريق الخطأ؟
Birisi istemeden ağzından kaçırabilir.
النساء غالباً مايحملن عن طريق الخطأ
İnsanlar genellikle kazara çocuk sahibi olur.
حسناً، الحقيقة أنا هنا عن طريق الخطأ.
İşin doğrusu, yanlışlıkla buraya geldim.
وضعتُ هذه الإشارة بالأسفل عن طريق الخطأ.
Şu aşağıdaki anlamsız bir işaret.
لابد أننى أخذت حقيبة زوجتك عن طريق الخطأ
Yanlışlıkla karınızınkini almış olmalıyım.
لقد أحضرتها عن طريق الخطأ لا شىء مهم بها
Joe! Yanlışlıkla getirdim. İçinde özel bir şey yok.
لقد فتحت هذا الباب عن طريق الخطأ لقد حاولت الهروب
O kapıyı yanlışlıkla açmıştı.
يتركونهم في الحانات.أو يأخذون قداحات ملك لأشخاص عن طريق الخطأ
Barda bırakırlar......ya da yanlışlıkla başka birisi alır gider.
كان لدينا لقطة منه... ولكن لينا ألقاه في الموقد عن طريق الخطأ.
Bir resmi vardı ama Lena onu yanlışlıkla şömineye attı.
قد تحدث مصيبة حقًا بسبب فشل مغامرة فنية -- أي عن طريق الخطأ لا الإرهاب
Bu da gerçekte terör amaçlı olmaktan çok basitçe teknik bir yanlışlıktan kaynaklanabilir.