Arapça → Türkçe
على وجه الخصوص Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ليس على وجه الخصوص
Özellikle istemem.
لا شيء على وجه الخصوص
Mühim birşey değil.
أتدعين هذا على وجه الخصوص؟
Sen buna özel mi diyorsun?
عامة وليس شىء على وجه الخصوص
Fazla müşkülpesentlik de edemiyorsun.
لكن زميلا واحدا على وجه الخصوص،
Fakat özellikle bir arkadaş,
لماذا أنا على وجه الخصوص و ليس الآخرين؟
Niçin ben? Niçin diğerleri değil?
نعم, و لكنه ليس صديقاً لي على وجه الخصوص
Evet ama özel bir arkadaşım değil.
ولكن أريد أن أريكم شيئا واحدا على وجه الخصوص،
Ama ben özellikle bir şey göstermek isterim.
لقد لفتني على وجه الخصوص السبب الذي يجعل منكِ
Sizin gibi birinin, Profesör Siletsky'yi çekici bulması...
بالنظر الى واحدة من هذه الملخصات على وجه الخصوص،
Bu özel özetlerin birine bakınca
والبشر على وجه الخصوص، نحن المخلوقات الأكثر تقليداً.
İnsanlar, özellikle çoğumuz, çok taklit eden yaratıklarız.
الشعراءأشخـاصأغبيـاء،معظمهم، لكن ليسوا أشرار على وجه الخصوص
Şairler donuktur, çoğu yani, ama özellikle haşin değildirler.