Arapça → Türkçe
على ما يبدو لا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا أعتقد ذلك, على ما يبدو
Pek iyi değil.
بما أنه لا أحد يبدو قادرا على فعل ما طلبنا منه
Söz konusu kişilerin içinde, onlara dediğimizi yapabilecek kapasitede herhangi biri olmadığı için-
إن "ماركوس أوريليوس "، قيصرنا لا يبدو على ما يرام
Sezarımız Marcus Aurelius, iyi görünmüyor.
ولد، على ما يبدو لي. يمكن 'ثا لا تمشي خمس كيلومتر.
Tha 'beş kilometre yürüyemiyordu.
على ما يبدو، على ما أظن، هو تحيز غير مؤذي وأنك لا تضر أحدا حقا.
Bence kimseye zarar vermediğiniz sürece bu zararsız bir önyargıdır.
المحادثات تستمر دون جدوى على ما يبدو أو على اية حال, هي لا تعني شيئا
Sohbet, bariz biçimde anlamsız bir boşlukta sürerdi... daha doğrusu, birşey ifade etmek için yapılmazdı.
كلما أخبرني عن شيئ ما كان يبدو طبيعيا مثلا أجاب لا على جنوح الأحداث.
Bana normal gibi gözüken bir şeyler söylediğinde, örneğin çocuk suçlarına hayır dedi.
كانت محطة واحدة صغيرة ولكن لا أحد أنفسهم على ما يبدو الخروج من القطار.
Istasyonu, küçük bir kimse idi, fakat kendilerini dışarı alıyor gibi görünüyordu tren.
ومرة أخرى، "ليست على ما يبدو. إذا كانت الشرطة كان يريد لك أنت لا تستطيع
Ve yine, "Görünüşte değil. Polis sizi isteyen varsa. daha wropped ve sargılanmış. "
على ما يبدو أن هناك أمرا في شخصي لا تطيقه أنت دائما تبدين في غاية الجمال
Bilmiyorum, herhalde bende şahsen sevmediğiniz bir şey var. Alta her zaman çok güzel görüneceksin.
باستخدام قاعدة لوبيتال ومجموعة من الخطوات، قمنا بحل شيئ ما على الاقل لا يبدو
Başlangıçta 0 bölü 0'a benzemeyen bir ifadenin terimlerini topladık, 0 bölü 0 elde ettik, l'Hopital kuralını uyguladık. -
أننا نجحنا في حل ذلك الفرق على ما يبدو لا ينفصلان المعادلة بالاعتراف بأنها متجانسة، وصنع
İlk başta ayrılabilir görünmeyen bir diferansiyel denklemin homojen olduğunu fark edip, y bölü x yerine v koyduk. -