Arapça → Türkçe
عقد مع Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أريد صورة لها مع عقد خرز
Tespih çekerken bir fotografını istiyorum.
عقد الأسقف إتفاقاً مع الحكومة
Piskopos, sivil otoriteyle bir anlaşma yaptı.
و هى عقد تحالف جديد عظيم مع روما
Roma'yla yeni büyük bir ittifakın temeli.
لدي عقد مع رجال اعمال في سانت لويس
St. Louisli bazı iş adamları ile sözleşme imzaladım.
لا يمكن عقد صفقات مع رجل ميت "جيف"
Ölü bir adamla anlaşma yapamazsın, Jeff.
وقد تم عقد السلام مع بروسيا وأسبانيا.
Ve, Prusya ve İspanya ile barış sağlanmıştı.
ولا تخلط بين عقد الشراكات مع الشركات الكبرى واستراتيجة التأسيس الرشيق.
Ve büyük şirketlerle ortaklık kurmakla......başlangıç stratejisini birbirine karıştırmayın.
المشروع عاد إلينا بعد عقد من الزمان، وهذه المرة مع المخرج ديفيد فينشر.
Proje yaklaşık 10 yıl sonra tekrar bize döndü, ve bu defa yönetmenin ismi David Fincher'dı.
وهذا يعني إذا وقعت عقد مع شركة أخرى ستحصل الشركة الأولى على أفضل الامتيازات
Yani "Bir başkası ile anlaşma yaparsanız biz daima daha avantajlı olmak istiyoruz".
أعتقدوا بأن الملك عقد نوع من الاتفاق سري مع البروسيين، أو مع أعداء آخرين هم
Onlar kralın Prusyalılarla -veya başka düşman devletlerle- bir antlaşma içinde olduklarını ve düşündüler.
CAPULET ولماذا، والحكمة سيدة بلدي؟ عقد اللسان والحصافة جيد ؛ مع عدد قليل الثرثرة، اذهب.
Capulet Ve neden, benim hanım bilgelik? dedikodu smatter; dil, iyi basiret tutun.
عقد مع مجلة نيويوركير. والذي قمت باخفاء أجزاء منه لأنه ليس من شأنكم. من 1980. "عزيزي السيد مانكووف. تاكيدًا للاتفاق
New Yorker kontratını aldım, bazı yerleri kapadım çünkü bu sizi ilgilendirmez. seksenden. " Sayın Mankoff, anlaşmayı doğrulamak için