Arapça → Türkçe
عضلة القلب Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تستطيع أن ترى هنا الجزء من عضلة القلب يدق في طبق
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.
للتأكد من عدم وجود قصور في عضلة القلب أو ذبحة صدرية
Bu kalp enfarktüsü ya da anjina kontrol etmek için.
معدل ضربات قلبك مرتفع أيضا لديك بعض الإجهاد في عضلة القلب
Kalp hızı çok yüksek. kardiyak problemlerin biraz var
هل تريدون حقا أن تنتخبوا رئيسا يقترح جينومهم اعتلالا في عضلة القلب؟
Gen haritasından kardiyomiyopati olma ihtimali tespit edilen bir başkan seçmek ister miydiniz?
الخلايا الجذعية يمكن أن تستعمل لتوفير عوامل النمو لإصلاح عضلة القلب التالفة
Kök hücreler büyüme faktörlerini iletmek için hasarlı kalp kasını tamir etmek için veya kalp kası hücrelerine farklanmak için, kalp fonksiyonunu geri getirmek için kullanılabilir.
ما شرحته للتو في النوبة القلبية، يمكن للناس أن يصابوا بنوبة قلبية. فسيموت جزء من نسيج عضلة القلب.
Kalp krizinde anlattığım, insanlar kalp krizi geçirebilir. Bir kısım as dokuları ölür.
وأخيرا، إذا كنت محظوظا، تتلقى العلاج بعد ثلاث أو أربع ساعات من الحادث و لكن عضلة القلب تكون قد ماتت
En sonunda, eğer şanslıysanız, olayın üzerinden 3 ya da 4 saat geçtikten sonra tedavi edilirsiniz ama kalp kası ölmüştür.
يحدث لجزء منه احتشاء، هذا ما يسمونه ذبحة قلبية. إن الذبحة القلبية تعني نسيج القلب أو عضلة القلب التي تموت.
Bir kısım enfarktüs, myokordial enfarktüs. Bu kalbin kasında veya kalbin kası ölüyor demek.
وفي الواقع، فإن 65 ديسيبل هو ذاتها المستوى الذي وجدت هذه الدراسة لجميع الأدلة على الضوضاء والصحة أنه، أنه عتبة لخطر احتشاء عضلة القلب.
Aslında 65 desibel, bu büyük çaplı araştırmanın gürültü ve sağlık alanında bulduğu tüm kanıtların gösterdiği üzere, miyokardiyal enfarktüs tehlikesi için eşik değeridir.