Arapça → Türkçe
عباءة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
و عباءة الاسكندر؟
Ya İskender'in mantosu?
أعطيني عباءة, بسرعة
Hemen pelerinimi ver!
عباءة الإخفاء و الصندوق السحرى
Görünmezlik Pelerini ve Sihirli Sandık...
الصندوق السحرى ملفوف فى عباءة الإخفاء
Sihirli sandık, bir görünmezlik peleriniyle sarılı.
تغير ملابسى الملكية إلى عباءة بائع متجول
Değiştir benim kraliçe kıyafetlerimi bir seyyar satıcı pelerinine.
وهو عرفه. ثم ارتديت عباءة البيت 123 00: 18:
Sonra geceliğimi giydim onu da bildi.
ROMEO لدي عباءة الليل لإخفاء لي من أبصارهم ؛
ROMEO kendi görme beni gizlemek için gece pelerini;
آخرمرّة أتيت بها إلى هنا أحضرت لي عباءة من الريش
Buraya en son geldiğinde bana tüylerden yapılmış bir pelerin getirmiştin.
إن وقاحته ما هي إلا عباءة يخفي تحتها دهاءه الكبير
Kaba sabalığı salçası gibidir zekasının.
هل (بروتس) مريض؟ وهل يفيد صحته أن يمضي بدون عباءة
Demek Brutus hasta ve iyileşmek için kalkmış üstüne bir şey almadan,..
، عباءة أبى من الحرير... عصاتهمن الذهب ورمحه يبرق مثل الذهب... فى الشمس
Babamın kaftanı ipekten, miğferi altından ve mızrağı güneşte altın gibi ışıldar.
والتالية هي " الداكوري مضاعف التثليج " لبس جميل وناعم للشواطئ مع عباءة حريرية "تايلندية"
Sıradaki "Çifte Donuk Daiquiris" parlak pantolonlu bir kıyafet bele sarılacak Tay ipeği ile.