Arapça → Türkçe
طول العمر Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
طول العمر...
Sonsuza kadar.
ماذا عن طول العمر؟
Peki ya uzun ömür?
(طول العمر لـ(ارورا
Ömrün uzun ola, Prenses Aurora
كنتُ آمل أن أبقى بقربك طول العمر
Daima yanında kalmayı istemiştim.
نحن النساء نغسل و نصلح ملابسكم طول العمر
Biz kadınlar hayat boyunca kirlilerinizi yıkayıp onarıyoruz.
الين هل تقبلين هذا الرجل ان يكون زوجا لك طول العمر؟
Ellen, ikiniz de yaşadığı sürece bu erkeği... eşin olarak kabul ediyor musun?
و لكن كما تعلمون فالجنس مفيد من ناحية طول العمر في المستقبل
Ama kaçınmanın faydası ömür uzunluğu cinsinden.
أيها الملك هل تقبل تلك هذه المرأة على أن تكون زوجة لك طول العمر
King, ikiniz de yaşadığı sürece bu kadını eşin olarak kabul ediyor musun?
هذا مايحدث لك عندما تعيش إلى عمر كبير، و لسوء الحظ، زيادة طول العمر تعني
Çok ileri yaşlara ulaştığınızda başınıza bu gelir, ve maalesef artan yaşam süresi daha da yaşlı olma anlamına gelir, daha genç değil.
الزواج كان مؤسسة إقتصادية التي فيها يتم اعطاؤك شراكة طول العمر من ناحية الأطفال والحالة الإجتماعية
Evlilik eskiden size çocuklar, sosyal statü, ardıllık ve arkadaşlık bakımından hayat boyunca sürecek bir ortaklık sahibi olduğunuz ekonomik bir kurumdu.
من تحقيق طول العمر. إذا استطعنا معرفة مايقومون به، ربما نتمكن من القيام بالمثل باستخدام معالجة الجينات على الأرجح.
Eğer ne yaptıklarını, bulabilirsek, belki gen terapisi yoluyla biz de aynı şeyleri yapabiliriz.
« يعدهم » طول العمر « ويمنيهم » نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء « وما يعدهم الشيطان » بذلك « إلا غرورا » باطلا.
( Şeytan ) Onlara söz verir, umut verir, fakat şeytanın onlara sözü, aldatmadan başka bir şey değildir.