Arapça → Türkçe
طعن Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهذه حالة اخرى.. حالة طعن
Bu başka bir vaka, bir bıçaklanma.
ولماذا حاول طعن هذا الرجل؟
Ve bu adamı niçin bıçaklamak istedi?
لكن حين طعن السكين قلب الصورة
Ama bıçak portrenin kalbini parçaladığında beklenmedik birşey oldu.
أقول لك, ان اسكاليسى طعن موريسون
Benden söylemesi, Morrison'u Scalise bıçakladı.
لقد طعن أباه أربع إنشات في الصدرِ.
Babasını göğsünden bıçaklamış, hem de 10 santim.
هناك من طعن موريسون بالسكين لقد مات
Biri Morrison'u bıçaklamış. Öldü. Öldü mü?
كيف؟ عبر طعن اليسوع مع الأكاذيب القذرة؟
Kirli yalanlarla İsa'yı hançerleyerek mi?
كاتب المدينة طعن فى جنبه بسكين غريب الشكل
Sekreter kesici bir aletle kalbinden bıçaklanarak... öldürülmüş.
لو أن (قيصر) طعن أمهاتهن لما فعلن أقل من ذلك
Sezar analarını öldürmüş de olsa bağışlarlardı yine.
الرجل الذي طعن المرأة بالسكين في حي (بورتلاند)
Geçen hafta o kadına et bıçağını saplayan adam.
يوجد من يهذر مثل طعن السيف. اما لسان الحكماء فشفاء.
Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.
لكن واحدا من العسكر طعن جنبه بحربة وللوقت خرج دم وماء.
Ama askerlerden biri Onun böğrünü mızrakla deldi. Böğründen hemen kan ve su aktı.