Arapça → Türkçe
طريق مسدود Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إنه طريق مسدود!
Burası çıkmaz bir yol!
لا ارى الا طريق مسدود!
Buraya gel. ZPT'ler geri gelmeyecek dostum.
ـ طريق مسدود ـ ولكنكم أخذتموه
Çıkmaz sokaktı. Ama ele geçirdiniz.
لا منطق بإضاعة الوقت في طريق مسدود
Bir çıkmazla boşuna zaman öldürmenin anlamı yok.
لما؟ لا أعلم ما السبب، لكن يخالجني شعور بأننا وصلنا إلى طريق مسدود
Bilmiyorum neden ama... bunun sonuna geldiğimi hissediyorum.
بعضهم أجدادنا مباشرة وبعضهم كانوا من أبناء عمومة بعيدة, اللذين أصبح تطورهم طريق مسدود.
Bunların bazıları evrimleşmeyi kesmiş olan doğrudan atalarımız ve uzaktan kuzenlerimizdir (şempanzeler)
انه ضغط علي وعلي، وحتى على باب غرفة شهم المتوسطة مختومة جلبت بصوت عال بقدمه، وبالتالي الأب إلى طريق مسدود.
O kadar, oda kapısı mühürlenen orta beyefendi ve basıldığında yüksek sesle ayağıyla ve dolayısıyla durma noktasına babası getirdi.