Arapça → Türkçe
طارد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اجلبي طارد الباعوض
Sivrisinek ilacı getir biraz.
MP, طارد قائدي هذه الدراجات
İnzibat, şu bisikletlileri takip et.
احتاج طارد لأثر الخمر بالدور الخامس.
Viskiden sonra ayıltacak bir şey gerekli.
اذهب و طارد امرأة ياللمنافق العجوز المقيت
Sonra gidip bir kadını nikahına aldı. Kahrolası ihtiyar münafık.
الشرير يهرب ولا طارد اما الصدّيقون فكشبل ثبيت.
Kötü kişi kendisini kovalayan olmasa bile kaçar, Doğrularsa genç aslan gibi yüreklidir.
هذه نابذة (طارد مركزيّ لخض اللبن) عالية السرعة.
Bu yüksek hızda bir santrifüj.
عندما بدأ ذلك الإزعــاج الليلة، من طارد (رينـك)؟
Ortalık karışınca Rink'in peşinden kim gitti?
إن " هنرى دراموند " قد طارد قاعات المحاكم فى هذه الأرض
Henry Drummond 40 yıldır bu ülkenin mahkemelerini uğraştırıyor.
ويعثر بعضهم ببعض كما من امام السيف وليس طارد ولا يكون لكم قيام امام اعدائكم.
Kovalayan yokken savaştan kaçarcasına birbirlerinin üzerine yıkılacaklar. Düşmanlarınızın karşısında ayakta duramayacaksınız.
احفظ ما انا موصيك اليوم. ها انا طارد من قدامك الاموريين والكنعانيين والحثّيين والفرزّيين والحوّيين واليبوسيين.
Bugün sana verdiğim buyruğu tut. Amor, Kenan, Hitit, Periz, Hiv ve Yevus halklarını senin önünden kovacağım.
جل ترتر كانت موجودة هناك أيضاً، فالتفتت إلي، ونظراتها لي كانت تشبه نظرات الفتاة من فيلم "طارد الأرواح الشريرة".
Ve Jill Tarter ordaydı ve bana döndü ve The Exorcist" deki kız gibi bana baktı.
الخيال الحادّ نفسه الذي أنتج "أصل الأنواع" و"جين آير" و"ذكرى الأشياء السابقة" ولّدت أيضًا قلقًا شديدًا طارد حياة البالغين
"Türlerin Kökeni", "Jane Eyre" ve "Kayıp Zamanın Hikayesi"ni üreten olağanüstü hayalgücü, aynı zamanda yoğun endişeler yaratarak Charles Darwin, Charlotte Bronte ve