Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

ضجر Türkçe dilinde

canı sıkkın

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

انا ضجر من قصر نظركِ

Miyopluğundan bıkkınlık geldi.

أنا أكثر من ضجر يا فرجينيا.

Bıkmaktan daha fazlası, Virginia.

لا لحظة ضجر واحدة ليس بوجودك

Heyecan bir an bile azalmaz. Senin olduğun yerde azalmaz tabii.

أنا ضجر فقط لأنه ليس لدي ما أفعله.

Sıkıldım çünkü yapacak hiçbir şey yok.

فكرك ستكون بالأحرى ضجر من أوصاف نفسك.

Düşünüyorum da bu haberi duyunca oldukça sıkıntıya girdin.

« ويَدْعُ الإنسان بالشر » على نفسه وأهله إذا ضجر « دعاءه » أي كدعائه له « بالخير وكان الإنسان » الجنس « عجولا » بالدعاء على نفسه وعدم النظر في عاقبته.

İnsan, hayra du ' a eder gibi, şerre du ' a etmekte ( hayrı ister gibi şerri istemekte ) dir. İnsan pek acelecidir.