Arapça → Türkçe

صيانة Türkçe dilinde

koruma

Sözlükteki çeviriler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

صيانة الموقع

Web sayfası bakımı

صيانة السيارة, والوقت.

Birde kirlenme var, arabanın aşınması ve zaman...

المحطة تبلغ أنها تحتاج صيانة

İstasyon bakıma ihtiyacı olduğunu rapor ediyor

ظل جين يعاود صيانة تلك السيارة لملايين السنين.

Gene milyon yıldır bu arabayı onarıyor

لذلك يتوجب عليهم جلب عاملات صيانة من داخل العش

Yuvanın içinden bakımcı karıncalar almak zorundadırlar.

وهناك عمال صيانة العش يعملون في جميع أنحاء العش.

Yuvanın dışında çalışan bakımcı karıncalar vardır.

فهنا بعض من النمل الأزرق العاملين في صيانة العش.

Böylece bazı mavi bakımcı karıncalar oluştu.

ولكن في حال مقابلتي بعدد كبير من عاملات صيانة العش،

Fakat bunun yerine çok sayıda bakımcı karınca ile karşılaşmaya başlarım.

عندما يحتاجون خدمة هو نوع من موقف صيانة الحركة البطيئ

Bakıma ihtiyaç duyduklarında,bu, yavaş çekim bir pit stop a benzer

نحن ببساطة لا نسطيع تخزين، صيانة أو إعادة تصنيع كل أغراضنا

Basitçe söylersek tüm atıklarımızı saklayıp geri dönüştüremeyiz.

لذلك يجب أن نعرف الفرق بين الباحثات عن الطعام وعاملات صيانة العش.

Bir taşıyıcı ve bir bakımcı karınca......arasındaki farkı bilmek zorundadır.

كما أنه ميسور التكلفة حيث لا يحتاج إلى الكهرباء أو إلى صيانة منتظمة.

Ayrıca elektrik ya da düzenli bakım istemediği için düşük maliyetlidir.