صفيحة Türkçe dilinde

صفيحة خوان دي فوكا التكتونية

Juan de Fuca tektonik plakası.

وهكذا ننشرها على صفيحة خشبية.

Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.

ونسلمها للممرضة. تسكبها في صفيحة

Bunu hemşireye veriyoruz. O da bunu bir kutuya boşaltıyor.

هو هذا -- خذ صندوق، صفيحة حديدية، مع مكبس

Bir kutu, pistonla beraber çelik bir kap.

وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب.

‹‹Saf altından bir levha yap ve üzerine mühür oyar gibi ‹RABbe adanmıştır› sözünü oy;

إذن دعه يربط صفيحة فى ذيل حصانه فهو الآن مثل البقة التى لا يمكننى هرشها

O halde kuyruğuna teneke bağlayayım. Şu anda onu kaşıyamam. Onu rahat bırak.

هناك شفرة ستقوم بالقطع عرضياً مقطعاً من النسيج وتنقلها إلى صفيحة مجهرية.

Bu makinedeki bıçak, bir doku bölümünü boydan boya keser ve bir lama aktarır.

وصنعوا صفيحة الاكليل المقدس من ذهب نقي. وكتبوا عليها كتابة نقش الخاتم. قدس للرب.

Kutsal tacın levhasını saf altından yaparak üzerine mühür oyar gibi ‹RABbe adanmıştır› sözünü yazdılar.

هذا المسار، إن استمر، يضمن أننا سنعبر نقطة اللاعودة ما سيؤدي إلى تفكك صفيحة الجليد

Bu yol -eğer sürdürülürse- gelecek nesillerin kontrolü dışında hızlanacak buz tabakası parçalanmalarına yol açacak sınır noktalarını geçeceğimizi garanti ediyor.

هذه النافذة مضادة للعواصف" لأن هناك صفيحة من البلاستك بين طبقتين من الزجاج "فهي غير فابلة للكسر

"rüzgar geçirmez bir pencere satın almış olursunuz; çünkü iki camın arasında plastik bir tabaka var ve böylece onu herhangi bir şeyle kıramazsınız." der.

ووضع العمامة على راسه ووضع على العمامة الى جهة وجهه صفيحة الذهب الاكليل المقدس كما امر الرب موسى.

Başına sarığı sardı, ön kısmına kutsal tacı, altın levhayı koydu. Musa her şeyi RABbin buyurduğu gibi yaptı.

أخذنا صفيحة من الورق مع أرقام عشوائية وطلبنا من الناس إيجاد أزواج من الأحرف المتماثلة جنباً إلى جنب

Üzerinde rastgele harfler olan bir sayfa kağıt aldık ve insanlardan aynı harf çiftlerini bulmalarını istedik.