Arapça → Türkçe
صرخة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
سمعت صرخة طفل
Derken ağlayan bir bebek sesi duydum.
سمعت صرخة قبل دقيقة
Bir dakika önce bir çığlık duydum.
لا, انها صرخة أمرأة.
Değildi, bir kadın çığlığıydı.
في غرفة مع صرخة "نار"!
"Ateş!" çığlığı ile oda içine
،لتجعل شعرى أبيض صرخة الرعب
Saçlarımı beyazlatmak için, bir korku çığlığı.
رمي في هذا الكائن، ثم رفع صرخة
Daha sonra bu nesne atmak ağlamaya yükseltmek
كان هذا صرخة أخي انها صرختي الآن.
Bu kardeşimin isteğiydi, şimdi de benim isteğim.
بدأ. أليس أعطى صرخة القليل من الضحك.
Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.
حقيقة أنه لا توجد كلمة أو صرخة من عائلته قاطعه.
Aslında ailesinden hiçbir kelime ya da ağlamaya ona kesildi.
استؤنفت، همسا الهسهسة، ثم صرخة حادة "لا! لا، لا! "
Hayır ", sonra keskin bir çığlık tıslama fısıldıyor, devam etti! hayır, yok! "
مثل الليلة الأخرى، الليلة الماضية نعم، لقد سمعت صرخة
Evet, öyle. Mesela evvelki gece... Dün gece miydi?
من صوت سقوطهم رجفت الارض. صرخة سمع صوتها في بحر سوف.
Yıkılışlarının gürültüsünden yeryüzü titreyecek, Çığlıkları Kızıldenize dek duyulacak.