Arapça → Türkçe
شمل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
شمل إعدادات النافذة
Pencere ayarlarını içer
لماذا تغيبت عن حفلة لم شمل الطلاب
Mezunlar gününe neden gelmedin?
فقلنا أن نقوم بلقاء لم شمل لفصلنا
Okuldan arkadaşlar şöyle bir toplanıp görüşsek iyi olabilir.
و شمل ذلك في الواقع قصصا روتها لي جدتي
Bu versiyona büyükannemden dinlediğim hikayeleri ekledim.
أتعرف، يمكننا لم شمل (جينفييف) مع (أندريه)
Neden Geneviève ile Andre'yi eşleştirmiyoruz? Çok pratik bir çözüm olurdu. Gidip giyineceğim.
من خلال عمله فحسب لديه القدرة على لم شمل الأقطاب
"sadece bu harekete özgü olarak soylular koşmakta
الليلة الماضية كانت استثناء كما تعلمون, كانت لم شمل
Dün gece bir istisnaydı. Arkadaşlarla uzun süre sonra bir araya geldiğimiz için...
فكيف إذن سنقوم بلم شمل نصفي أغورا ( السوق و السياسة )؟
Peki o halde agoranın o iki yarısını tekrar nasıl birleştirebiliriz?
وبعد مرور أسبوعين، يسرني أن أخبركم، أنه تم لم شمل الأسرة.
İki hafta sonunda, nihayet aile bir araya gelebilmiş.
هذا المعرض شمل أكثر من 20 فناناً من مختلف الأعمار والأجناس
Bu sergi farklı yaş ve ırktan 20 den fazla ressamı kapsıyordu, fakat hepsi özgün bakış açısıyla siyah erkekliği ele aldı.
اولاً، تم شمل --لدينا هذه المساحة الرمادية وتم وضع هذا الخط
İlk olarak, bu gri alan var, ve bu doğru kalın çizilmiş.
لهذا السبب لا يجب على اي منكم حضور حفل اعادة لم شمل في المدرسة.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.