Arapça → Türkçe
سلفا Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهذا الفعل مقضيٌّ سلفا
Bu davranış hiç değişmiyor.
هل أنت متأكد ليس هناك سلفا في العدة؟
İlk yardım çantasında hiç sulfanilamide kalmadığından emin misin?
المساحات المعبرة ليست تلك التي تؤكد ببساطة مانعرفه سلفا
İfade yüklü alanlar, sadece, bildiklerimizi onaylayan alanlar değildir.
ويقال في توراجا أن الجميع لديه نوعا ما كمية محددة سلفا من الحياة.
Toraja'da herkesin önceden belirlenmiş bir yaşam miktarı olduğu söylenir.
لإستخلاص المعلموات علينا أن نفترض أن الإخوة "بافلوفيتش" يعرفون الطريق سلفا
Pavlovich kardeşlerin güzergahtan haberleri olduğunu varsaymamız gerek.
فبالطبع، في الواقع، أصبحنا متوترين كوننا،علماء احياء،ومن المفترض أننا نعرف ذلك سلفا
Elbette, bunun üzerine aslında panikledik, biyologlar olarak bunu biliyor olmamız gerekiyordu.
وكشف استراحة تستخدم في وضع التدقيق على وجه القطع باستخدام تسامح محدد سلفا لارتداء أداة
Ve kesme modu aracını giyimi için önceden ayarlanmış bir hoşgörü kullanarak kesme yüz denetlemek için kullanılır
لذلك عندما ندرك سلفا بشيء مهم ونريد أن نكون دقيقين بشأنه نستخدم النصف الأيسر لكرة مخنا
İşte önemli olduğunu bildiğimiz şeyler hakkında, beynimizin sol lobunu kullanırız.
هل المستقبل غير مكتوب بعد، أم أنه مكتوب سلفا وفقط لا يمكننا رؤيته؟ وهل لدي إذن حرية الاختيار؟
Gelecek belirsiz mi, yoksa çoktan belirlenmiş de biz mi daha göremiyoruz?
لقد كانت مفاهيم محددة سلفا، ولكن إذا كان بإمكانك أن تقف، وتأخذ نفسا وتنظر بشكل أعمق قليلا في شيء،
Değişmeyen belli başlı kanıları var. ama eğer durup biraz daha net bakabilirseniz, daha önceden fark etmediğiniz detayları görmeye başlayacaksınız.
ماذا نفعل؟ سننطلق ونعرف مجموعة.. تسمى القائمة الاستكشافيةexplored set من المواقع states التي استكشفناها سلفا.
Yapacağımız şey, keşfedilmiş durumlar kümesi adını verdiğimiz kümeyi oluşturmak.
وبالتالي ذلك البرغي الذي فكرتم فيه سلفا يمكن في الواقع استعماله لربط عظمة مع بعضها البعض -- عظمة مكسرة مع بعضها البعض --
Yani daha önce düşündüğünüz o vida......gerçekten bir kemiği......çatlak bir kemiği birbirine vidalamak ve......kemik iyileşirken aynı anda ilacın......dolaşımını sağlamak için kullanılabilir.