Arapça → Türkçe
سكب Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ثم تم سكب حامض في.
Sonra içine asit dökülürdü.
لا مشكلة فى سكب الماء
Seni rahatsız etmeden birazını dökebilirim.
وإذا أسرفنا، يمكننا إعادة سكب القليل.
Eğer haddinden fazla koyarsak, azıcık boyayı geri alabiliriz.
الآن، بدأَ سكب الدم، وأنا أهدف لإنهائه!
Bu kan davasını o başlattı ve ben de bitireceğim!
كم شخصا منكم سكب القهوه على لوحة المفاتيح؟
Kaçınızın klavyesine daha önce kahve döküldü?
لا يمكن إطعامهم عن طريق سكب الحليب من الدلو.
Kovadan onlara bir şeyler boşaltmazsın.
كما Gregor's -- التي وصفتها في سكب بعض الماء.
Gregor's gibi içine o biraz su döktü.
اذ غسلت خطواتي باللبن والصخر سكب لي جداول زيت
Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!
ماذا لو سكب أحدهم عليك قهوة ساخنة من دون قصد؟
Ya bir gün biri üzerinize kazara çok sıcak kahve dökerse ne olur?
مثل سكب لون بالطريقة ذاتها التي نسكب فيها السوائل.
Mesela bir rengi, sıvıyı döker gibi dökmek.
اتم الرب غيظه. سكب حمو غضبه واشعل نارا في صهيون فأكل أسسها.
RAB öfkesini boşalttı, kızgın öfkesini döktü, Temellerini yiyip bitiren ateşi Siyonun içinde tutuşturdu.
ثم سكب الملاك الثالث جامه على الانهار وعلى ينابيع المياه فصارت دما.
Üçüncü melek tasını ırmaklara, su pınarlarına boşalttı; bunlar da kana dönüştü.