Arapça → Türkçe
سقط على Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بوب اويل" سقط على سكينة"
Bob Ewell kendi bıçağının üstüne düştü.
هناك مفتاح سقط على الأرض.
Yerde bir anahtar var.
فلما سمع موسى سقط على وجهه.
Bunu duyan Musa yüzüstü yere kapandı.
انفجر في البكاء، سقط على ركبتيه و هدد بالانتحار
Bu iş görüşmesi esnasında göz yaşlarına boğuldu, diz çöktü ve intihar tehdidinde bulundu.
ومن سقط على هذا الحجر يترضض ومن سقط هو عليه يسحقه
‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››
وبعد ذلك فى ليلة عرضى الأول غطاء البيانو سقط على يدى
Ama bir gece, ilk resitalim sırasında piyanonun kapağı elimin üzerine düştü.
لو أنه سقط على التوالي لأن يتحرك على عربة في وقت لاتخاذ سقوط
Düz devrilmiş olsaydı sepeti sonbahar almak için zaman geçer, çünkü
يبدو أن الضوضاء للفة بعيدا، وفجأة تبحث عن والوهج عنيفة سقط على
Gürültüsünü rulo gibiydi ve aniden bir arama ve şiddetli parlama düştü
إن أسوأ ماحدث في الكهف حتى الآن هو أن أحد الروبوتات قد سقط على ارتفاع عشرة أمتار.
Şimdiye kadar mağarada başımıza gelen en kötü şey, robotlardan birinin 10 metre aşağıya düşmesi oldu.
فان هذا اقتنى حقلا من اجرة الظلم واذ سقط على وجهه انشق من الوسط فانسكبت احشاؤه كلها.
Bu adam, yaptığı kötülüğün karşılığında aldığı ücretle bir tarla satın aldı. Sonra baş aşağı düştü, bedeni yarıldı ve bütün bağırsakları dışarı döküldü.
"ربما لا أكون مثلك سيد "فينش "ولكن مازلت شريف بلدة "مايكومب و "بوب اويل" سقط على سكينة
Önemli biri olmayabilirim, Bay Finch... ama gene de Maycomb County şerifiyim... ve Bob Ewell bıçağının üstüne düştü.
وعندما كنت أضع بلدي الصخور العودة الى درج واحد منهم يجب أن يكون سقط على هذه اللوحة دون بلادي أن يعرفوا ذلك.
Taşlarımı çekmeceye koyarken... ben farkına varmadan... bir tanesi bu plakanın üzerine düşmüş olmalı.