Arapça → Türkçe
زراعي Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
شخصي أو زراعي؟
Kişisel mi, tarımsal mı?
وهو مهندس زراعي
Anthony Fitzherbert
الاقتصاد معظمه زراعي.
Ekonominin çoğu tarıma dayalı.
فهنا نظام زراعي كبير متكامل
Bir de büyük, bir araya toparlanmış çifçilik konusu var
والمثال الثاني جهاز تعشيش زراعي آلي.
Bir diğer örnek, robotik tarımsal tohumlama cihazıydı.
لذا، فقد إنتقلنا من إقتصاد زراعي إلى إقتصاد صناعي.
Bu şekilde tarım ekonomisinden endüstri ekonomisine geçtik.
رجل واحد وجرار زراعي بإمكانهما التعامل مع 12 أو 14 من هذه الأماكن
Bir adam ve bir traktör, bunun gibi 12 veya 14 yeri halledebilir.
فما حدث هو أننا تطورنا من اقتصاد زراعي إلى عالم شركات تجارية كبرى.
Tarım ekonomisinden büyük şirketlere evrimleştik.
بمرحلة تنقلية من الحزام الاقتصادي في الوسط الغربي (اقتصاد زراعي وحيواني)
Orta Batının ağır sanayisinin arasindan
وكل شيء أصبح واضحاً بالنسبة لي، كان مجتمعنا مجتمع زراعي، ويجب على أحد ما أن يقتل الحيوانات،
Aslında gerçekten, bir mantığı var, tarımla uğraşan kitlede birisinin, hayvan öldürmesi gerekir.
لو أخذنا مثلاً جرار زراعي ماركة جون ديري كامل المواصفات من المستحيل لأي كان أن يحاول بناء واحد بنفسه ولنفسه
Tam şişmiş bir John Deere traktörü'nü göz önüne alırsanız, bunu başkalarının kendisi için yapabilmesi neredeyse imkansızdır.
و هاتان المزارعتان الصغيرتان-- هن فتيات عاملات لأن والداهما توفيا من الHIV و الإيدز -- وهم يتناقشون مع مهندس زراعي متمرس.
Ve bu iki genç çiftçi, şimdi onlar kızlar -- çünkü ebeveynleri HIV ve AIDS'ten öldüler -- eğitimli bir tarım uzmanı ile konuştular.