Arapça → Türkçe
رفاهية Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انه يعبر عن رفاهية الدول
Uluslarin refahiyla ilgili.
لا أدري، لم أملك رفاهية العدّ.
Bilmem. Saymaya fırsatım olmadı.
وهذا مباشرة يزيد رفاهية الطالب.
Ve bu direkt olarak çocuğun iyiliğini arttırıyordu.
ذلك يجعل من المكان رفاهية ومتعة للعمل.
Gerçekten de bu çalışma yerini eğlenceli hale getiriyor.
السيارة لم تعد رفاهية. بل... أضحت ضرورة.
Araba artık bir lüks değil, ihtiyaç.
والفكرة هي ان نستمر في رفع رفاهية الافراد
Esas nokta ise, refahi arttirmaya devam etmemiz gerektigi.
، المشاعر رفاهية بضع نساء يمكنهن أن يتحملنه
Duygu pek az kadına nasip olan bir lükstür.
المشاعر رفاهية، نساء قلائل فقط يمكنهن تحمل كلفتها.
Duygusallik, pek az kadinin göze aldigi bir lükstür.
إنه شيئاً للقول أن تدريب العقل مهم. إنها ليست مجرد رفاهية.
Daha çok, zihin eğitiminin önemli olduğunu söylemektir. Bu sadece bir lüks değildir.
أهذا ماجعلك مجرم طريد, في حين تملك أن تعيش في رفاهية و رغد
Rahat ve güven içinde yaşayabilecekken aranan bir haydut oldunuz.
وأطلقنا إبداعاتٍ غيّرت معالم الأرض وأنتَجَت ثرواتٍ عظيمةٍ و رفاهية.
Dünyayı değiştiren yaratıcılığı serbest bıraktık ve sonsuz rahatı ve zenginliği başlattık.
واعتقد ان النقطة الأخرى هو أن الهنود اليوم هم أكثر رفاهية مع قدوم العولمة
Ve sonra sanırım diger bir nokta da bugun Hindistanlıların küreselleşmeyle çok daha rahat olduklarıdır.