Arapça → Türkçe
رحيل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولا ألومك على رحيل أمى
Ve annemin bizi terketmesinden seni sorumlu tutmuyorum.
وأخرجه في موعد رحيل المركبه
Posta arabası kalkarken çıkar.
صاحب الجلالة, رحيل الملكة أزعجك
Kraliçe'nin gitmesi sizi üzdü.
رحيل الآنسة (مادلين) لم يكن خطأك
Bayan Madeline'in ölümü sizin yüzünüzden olmadı.
قد مضى 36 عاما على رحيل الدلالي لاما
Dalai Lama'nın ülkeyi terk edişinden 36 yıl sonraydı.
إنك لم تذكر كلمة لنا "عن رحيل " لوسى
Lucy'nin gidişiyle ilgili bize tek bir kelime bile etmedin.
وكن بملهاي قبل رحيل الطائرة بنصف ساعة.
Uçaktan yarım saat önce benim yerime gel.
ايسي)، الوضع أصبح سيئاً) (بعد رحيل (بن
Icey, Ben'in ölümünden hemen sonra olmaz.
صاخباً متحركاً لزمنٍ طويل بعد رحيل ألفيس
Elvis'in binayı terk etmesinden çok sonra bile devam eder.
وفور رحيل "موسوليني", توقّف عن بناء البيوت
Mussolini gider gitmez, inşaatı durdurmuş,..
حسنا، مع رحيل "إدي"، عادت حياتي إلى البيرة.
Eddie gidince, hayatım biraya geri döndü.
لكن حينما الغضب والإحباط حول رحيل والدي حدث.
Fakat sonra, babamın vefatına dair kızgınlık ve depresyon beni sardı.