Arapça → Türkçe
رحلة سعيدة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
رحلة سعيدة.
İyi yolculuklar.
! حسناً، رحلة سعيدة
İyi yolculuklar!
نعم سيدي رحلة سعيدة
Evet, efendim? İyi yolculuklar.
رحلة سعيدة آنستي شكرًا
İyi yolculuklar hanımefendi. Teşekkürler.
أتمنى لك رحلة سعيدة للمجهول
Hiçbir yere iyi yolculuklar.
شكراً سيد "فلانجان" رحلة سعيدة.
Merci, Mösyö Flannagan. Bon voyage.
أتمنى لسيدتي رحلة سعيدة من (لندن)؟
Leydimin Londra'dan rahat bir yolculuk yaptığını umarım.
ونتمنى أن تكونوا قضيتم رحلة سعيدة.
Yolculuğunuz iyi geçmiş olmasını ileriz.
يمكنك أن تصعد الطائرة الآن سيدي. رحلة سعيدة.
Uçağınıza binebilirsiniz, monsieur.
كل على متن من اجل هدف سامي راحة البال، رحلة سعيدة
Dertsiz, tasasız, mutlu bir seyahat için herkes gemiye.
"أتمنى لكم رحلة سعيدة أراكم لاحقا"،هذا ما اعتدت قوله
Yerinde olsam ona......"İyi yolculuklar, güle güle" derdim.