Arapça → Türkçe
ربما حتى Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ربما حتى يطفو
Denizaltı belki yüzeye de çıkabilir.
ربما حتى مثالي
Belki mükemmel bile olabilir.
ربما حتى "جون"
Hatta belki de John.
ربما حتى يقتلك
Hatta sizi öldürebilir bile.
ربما حتى اكثر من غامض
Garipten de fazla belki de.
ربما حتى وصلت الى كومانش
Hatta Comanche'lerin bile eline geçebilirdi.
أو ربما حتى ألف سنة مضت،
Hatta belki 1,000 yıl önce de.
أو ربما حتى ضرب من الخيانة
Hatta vatana ihanet.
ربما حتى أسميها تهديد ما قولك؟
Çok garip. Ben o mektuba tehdit mektubu da diyebilirim.
ربما حتى سأمنحك 20% من الغنيمة
Hatta sana %20 pay vereceğim.
لست متأكدة, ربما حتى التاسعة مساءا
Emin değilim. Büyük olasılıkla saat 9'a kadar.
ربما تصطادنى الخنازير ربما حتى يقتلونى
Belki de domuzlar beni avlayacak hatta beni öldürecekler.