Arapça → Türkçe
رئاسة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ترى تسع مرشحي رئاسة ضد لوكاشينكو.
Lukaşenko'ya karşı dokuz tane başkan adayı var.
هذا ليس بسيئ. اذا عدنا الى رئاسة كارتر و ريجن
Carter ve hatta Reagen dönemindeki yönetimlere bakarsak, diğer partiye karşı olan oran 43, 45.
بعض رئاسة الشركات التي وصلت مؤخراً لجنوب أفريقيا
Güney Afrika'ya gelen diğer manşetler ise:
و سئلت في الحقيقة أن أتولى رئاسة لجنة AIA لإعادة البناء
Aslında bana tekrar inşa etmem için AIA birliğinin başkanı olmam teklif edildi.
أكثر من اي مرشح رئاسة آخر، من اي عرق، اي حزب، في التاريخ
Bu sayı Amerikan tarihindeki herhangi bir ırk ya da partiden çıkan diğer tüm başkan adaylarından fazla.
اتخذت المعركة التي شاهدتها في مكان رئاسة بولك، قبل خمس سنوات
Benim tanık savaş beş yıl önce, Polk Başkanlığı gerçekleşti
أنا أناشد الرئيس باراك أوباما، الذي فاز لتوه بفترة رئاسة ثانية،
İkinci defa Amerikan Başkanı olarak seçilmiş özgürlük adına konuşan Barack Obama'ya diyorum ki:
حيث يتحدث عن كل الفترة الممتدة من رئاسة واشنطن حتى رئاسة ايزنهاور
Washington'dan Eisenhover'a her şeyi kavrayan kısım.
و"سودير" احتظى بشرف التعرف على المسكين الملزم باستلام رئاسة ولاية "آيوا".
Sudhirin, güney bayiliğini alma talihsizliğine atanmış adamı çok iyi tanıması gerekiyordu.
المثال الواحد الذي أخذته هو مقرات رئاسة المؤسسة للشركة التي تسمى "ويليس آند فابر"،
Benim ele aldığım bir başka bir örnek ise İngiltere'nin kuzeydoğusunda ufak bir pazar kasabasında yer alan
ثم بعد ذلك سنرى الصين تظهر في هذا الركن البعيد. و تتحرك للأعلى تحت رئاسة ماو تزي-تنج و تزداد في الصحة, ولا تزداد في الغنى
Ve burada en uzak köşeye gelen Çin'i sonunda göreceğiz. ve Mao Tse-Tung ile daha sağlıklı olmaya başlayarak yukarı doğru hareket ediyor çok zengin olmuyor.