Arapça → Türkçe
دعوى قضائية Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
دعوى قضائية؟
Dava mı?
لا دعوى قضائية هل تعرف هذا؟
Dava açmak yok. Bunları biliyor musun?
رفع دعوى قضائية، وقد أستمرت قضيته
O da mahkemeye gitti ve davası yüksek mahkemeye kadar çıktı.
و هو مرتعب من أن ترفع شركة العامل دعوى قضائية
Dava açmasından korkuyor.
سأرفع دعوى قضائية، لا يمكنني ترك المدرسة تضيع هكذا
Dava açacağım. Hae Won Okullarının bu şekilde elimizden çıkmasına izin veremem.
المريض أو الزوج يوافقان على عدم رفع دعوى قضائية في حال فشل أي من تلك الإجراءات.
Bu videoda hasta ya da yakını prosedürle ilgili bilinen bir aksilik meydana gelirse dava açmayacağını beyan eder.
لا يمكنني حتّى رفع دعوى قضائية في هذا الوضع بما أنّك مسؤول عن نقل ملكية غير قانوني
Bu durumda dava bile açamam. Bu yasadışı işlemin sorumlusu sen olduğun için.
حسنا لديكم خمس ملايين، هذا يعني، خمس ملايين كاتب وخمس ملايين مدعي هي دعوى قضائية هائلة.
Şimdi elinizde 5 milyon yazar var ve 5 milyon davacı devasa bir toplu dava demek.
في البداية عرفت عنها من خلال دعوى قضائية قرأت عنها في مكتب طبيبي الخاص ( ضحك ) و قد كانت بين لجنة الأطباء للطب المسؤول
İlk olarak öğrendiklerim doktorumun ofisinde (Kahkahalar) yedi farklı fast-food restoranıyla Sorumlu Tıp Hekimleri Komitesi arasında geçen bir dava hakkında okuduklarımdandı.
بل بالأفعال. عندما طالبوني بالانسحاب من هذه الحملة، قمت برفع أول دعوى قضائية ضد الإدارة العامة لشرطة المرور لعدم إصدارهم رخصة قيادة لي.
Kampanyadan geri çekilmem gerektiğini söyledikleri zaman, trafik polisi genel müdürlüğüne karşı ehliyetimi çıkarmadıkları için ilk davamı açtım.
في السنوات الأولى من القرن الـ21 أصبح موقع "قراصنة الخليج" واحدًا من أكبر مواقع تبادل الملفات في سنة 2008،قامت (هوليوود) و الشركات المُنتجة للأفلام برفع دعوى قضائية ضد مالكي هذا الموقع
21. yüzyılın ilk yıllarında, Pirate Bay dünyanın en büyük dosya paylaşım sitesi olur.